林语堂hot88 翻译伦理模式hot88 《浮生六记》hot88 从切斯特曼五种翻译伦理模式试析林语堂《浮生六记》译本" name="keywords"> HOT88_hot88电竞_lol_罗宾.范佩西 Robin van persie 代言
 
教育hot88网

从切斯特曼五种翻译伦理模式试析林语堂《浮生六记》译本

硕士博士毕业hot88站内搜索    
分类1:教育hot88网→文学hot88→常用外国语hot88英语hot88写作、修辞hot88翻译hot88
分类2:教育hot88网→马列毛hot88→文学理论hot88文学创作论hot88文学翻译hot88
从切斯特曼五种翻译伦理模式试析林语堂《浮生六记》译本
hot88目录
 
Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-6页
摘要第6-10页
Chapter 1 Introduction第10-20页
  1.1 Lin Yutang and Six Chapters of a Floating Life第10-14页
    1.1.1 Fu Sheng Liu Ji and Its Translation第10-12页
    1.1.2 Lin Yutang and Six Chapters of a Floating Life第12-14页
  1.2 Research Scope and Questions第14-16页
  1.3 Research Purpose and Significance第16-18页
  1.4 Methodology and Arrangement第18-20页
    1.4.1 Methodology第18页
    1.4.2 Arrangement第18-20页
Chapter 2 Literature Review第20-35页
  2.1 Studies on Translation Ethics第20-33页
    2.1.1 Studies Abroad第21-26页
    2.1.2 Studies at Home第26-31页
    2.1.3 Studies on Chesterman's Five Translation Ethics第31-33页
  2.2 Studies on the Translation of Fu Sheng Liu Ji第33-35页
Chapter 3 Chesterman's Five Translation Ethics第35-42页
  3.1 Ethics of Representation第35-36页
  3.2 Ethics of Service第36-37页
  3.3 Ethics of Communication第37-39页
  3.4 Norm-based Ethics第39-40页
  3.5 Ethics of Commitment第40-42页
Chapter 4 Analysis of Translation Ethics in Lin's Version第42-86页
  4.1 Analysis of Representation Ethics第42-59页
    4.1.1 Representation of Writing Style第43-50页
    4.1.2 Representation of Social Customs第50-54页
    4.1.3 Representation of Aesthetics第54-59页
  4.2 Analysis of Service Ethics第59-63页
    4.2.1 Service for Chinese Classical Literature第59-63页
    4.2.2 Service for Chinese Culture第63页
  4.3 Analysis of Communication Service第63-74页
    4.3.1 Communication of Ethos第64-68页
    4.3.2 Communication of Poetry第68-71页
    4.3.3 Communication of Allusion第71-74页
  4.4 Analysis of Norm-based Ethics第74-80页
    4.4.1 Content Pruning第75-78页
    4.4.2 Domestication Substitution第78-80页
  4.5 Analysis of Commitment Ethics第80-86页
    4.5.1 Mediation between Ethics of Representation and Communication第81-83页
    4.5.2 Mediation within Norm-based Ethics第83-86页
Chapter 5 Conclusion第86-90页
  5.1 Major Findings of the Research第86-87页
  5.2 Limitations of the Study第87-88页
  5.3 Suggestions for Further Studies第88-90页
References第90-96页
作者简介第96页

本篇hot88共96页,点击这进入下载页面
 
更多相关hot88
从切斯特曼五种翻译伦理模式试析林
母语负迁移对中国大学生英语关系从
《“一带一路”背景下丝绸之路文化
《中國藏黑水城漢文文獻》七至十冊
《說文解字注》第九篇“今正”研究
定边方言词汇对比研究
《龙图耳录》俗语词研究
苏轼咏茶诗的审美观念研究
解析《孤独的伦敦人》中移民的文化
浅析维·苏·奈保尔《半生》中的叙
文学共鸣的认知诗学探索
本能理论视域下的《发条橙》
外源性和内源性TSH抑制对血清抗苗勒
左乙拉西坦诱导大鼠海马theta振荡机
异位妊娠的临床流行病学分析
正常产妇羊水蛋白质组图谱建立及其
腹壁神经阻滞联合瑞芬太尼用于合并
甲状腺术后出血导致窒息14例分析及
心室动脉偶联在心脏外科术后患者机
经皮冠状动脉介入术后血小板高反应
心力衰竭心脏再同步化治疗预后预测
自噬与精子发生的生物信息学分析
MSG通过调控骨骼肌分泌磷脂酰胆碱介
金银花和铁皮石斛上农药残留状况调
综合性公园设计中心理因素应用研究
栏 目 导 航
 
 
版权申明:目录由用户kevin1**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇hot88目录请点击这里
版权所有 教育hot88网 Copyright(C) All Rights Reserved
HOT88_hot88电竞_lol_罗宾.范佩西 Robin van persie 代言热竞技最热电竞_全程担保热竞技-唯一正版网站